ES
La Imagen no es sólo objeto de devoción:
es presencia que ocupa el espacio.
es presencia que ocupa el espacio.
Entre campanarios, fachadas y cielos abiertos,
la ciudad se convierte en escenario y testigo.
la ciudad se convierte en escenario y testigo.
Estas fotografías observan ese encuentro
entre la escultura y la arquitectura,
entre lo sagrado y lo urbano.
entre la escultura y la arquitectura,
entre lo sagrado y lo urbano.
EN
The Image is not only an object of devotion:
it is a presence that occupies space.
it is a presence that occupies space.
Between bell towers, façades and open skies,
the city becomes both setting and witness.
the city becomes both setting and witness.
These photographs observe that encounter
between sculpture and architecture,
between the sacred and the urban.
between sculpture and architecture,
between the sacred and the urban.
