ES
Este proyecto nace de una mirada sostenida en el tiempo sobre las manifestaciones religiosas y culturales de la ciudad de Martos. Las imágenes que lo componen han sido realizadas a lo largo de los años, acompañando procesiones de Pasión y de Gloria desde el respeto profundo a la tradición que representan.
La historia cofrade de la ciudad hunde sus raíces en siglos de devoción. Generaciones enteras han dado forma a un patrimonio religioso, artístico y humano que ha llegado hasta nuestros días, a pesar de las pérdidas y las transformaciones inevitables del tiempo.
Más allá de las imágenes y los objetos, este legado vive en la calle: en los recorridos, en los sonidos, en los gestos heredados y en una manera propia de habitar la procesión. Estas fotografías son también un ejercicio de memoria, una forma de detener lo que permanece y de observar lo que cambia.
El trazado urbano de Martos —sus calles estrechas, sus cuestas, sus templos y rincones— condiciona la vivencia de estas celebraciones. Aquí la procesión se acerca, se ralentiza y permite el silencio. La mirada se detiene, la emoción aflora.
Este trabajo se sitúa en el encuentro entre la fotografía de calle y la fotografía religiosa. No pretende documentar únicamente un acontecimiento, sino compartir atmósferas, silencios y sentimientos a través de la imagen.
EN
This project is born from a long-term photographic observation of the religious and cultural expressions of the city of Martos, in southern Spain. The images have been created over the years, accompanying Passion and Glory processions with deep respect for the tradition they embody.
The city’s confraternal heritage is rooted in centuries of devotion. Generations have shaped a religious, artistic and human legacy that has endured despite loss and transformation.
Beyond images and objects, this heritage lives in the streets: in routes, sounds, gestures and ways of experiencing the procession. These photographs are also an act of memory, a way of holding on to what remains and observing what changes.
The urban layout of Martos —narrow streets, steep slopes and intimate spaces— shapes the experience of these celebrations. Here, the procession slows down and invites silence. The gaze lingers, and emotion emerges.
This work exists at the intersection of street photography and religious photography. It is not only about documenting events, but about sharing atmospheres, silences and emotions through images.
